Yes, this is what was happening to me when I did deadlifts near my maximum weight.
And yes, that caused a knee ache in my oft-repaired right knee. So, I aimed to fix that by doing lots of lower weight, high repetition sets.
Today: 10 x 134, 10 x 184, 10 x 217, and 1 x 250 (best low-handle trap bar lift this year) Low handles, of course.

Now on the 217 set, I may have bounced one rep and I did stop after 7 reps for a quick grip adjustment and got right back on it.
But back and knee felt fine.

Then a 7.05 mile walk in 1:48 (15:25 mpm); fast enough, given the deadlifts before hand, and no glute pain. Yes, I did a lot of glute warm up.
It appears that my glute pain is brought on my squatting too deeply or doing deficit deadlifts.
So, the low-handle might be low enough for me.